Servicios de traducción e interpretación de inglés y alemán
Traductora jurada de inglés, traductora de alemán e intérprete de conferencias en León
Soy Raquel Llamas, traductora e intérprete con más de 10 años de experiencia.
Traductora jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación.
QUIEN SOY
Más de 10 años como traductora jurada e intérprete en León
Llevo más de una década dedicada a la traducción y la interpretación. Trabajo del inglés y el alemán al español, con especial atención a los textos técnicos, donde cada palabra debe ser clara, precisa e inequívoca.
Como traductora jurada de inglés nombrada por el Ministerio de Asuntos Exteriores, mis traducciones tienen validez oficial ante cualquier organismo. Cuido los plazos, el detalle y la confidencialidad de cada documento que pasa por mis manos.
Comunicación con precisión.
SERVICIOS
Tres formas de ayudarte con las traducciones
Interpretación jurada de inglés en León
Interpretación jurada para distintos trámites presenciales ante autoridades oficiales, como el Registro Civil o el Ayuntamiento, para bodas civiles o audiencias reservadas.
Traducción técnica de inglés y alemán
Traducción técnica del inglés/alemán en distintos ámbitos de especialización, principalmente técnicos.
Interpretación de conferencias simultánea y consecutiva
Interpretación simultánea y consecutiva para todo tipo de eventos y actos, con posibilidad de encargarme también de la organización del equipo técnico necesario. Te asesoro sobre el tipo de interpretación que mejor se adapta al tipo de acto.
Traducción jurada de documentos oficiales
Como traductora jurada de inglés, realizo traducciones oficiales de documentos con plena validez legal. Estos son algunos de los más habituales:
Para estudios, becas o trabajo en el extranjero.
Para trámites civiles y administrativos.
Para procesos de extranjería, empleo o residencia.
Para empresas y particulares.
Documentación legal y sanitaria.
¿No ves tu documento en la lista? Escríbeme y te confirmo si puedo ayudarte.
Por qué trabajar conmigo
Lo que me diferencia como traductora jurada en León
Estas son las razones por las que mis clientes vuelven y me recomiendan.
Nombramiento oficial del Ministerio
Traductora jurada de inglés acreditada desde 2010.
Más de 10 años de experiencia
Una década traduciendo e interpretando del inglés y el alemán al español.
Cumplimiento estricto de los plazos
Entregas en las fechas acordadas.
Conocimiento de tu campo
Domino la terminología de los ámbitos técnicos en los que traduzco.
Atención al detalle y fiabilidad
Reviso cada texto para que el mensaje llegue exacto y sin sorpresas.
Trato directo
Hablas siempre conmigo, no con intermediarios.
Sé lo importante que es un documento bien traducido cuando hay un trámite o un plazo de por medio.
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes sobre mis servicios de traducción de inglés y alemán
Estas son las preguntas que más me hacen sobre traducción jurada e interpretación. Si tienes otra, escríbeme.
¿Qué es una traducción jurada?
Es una traducción oficial firmada y sellada por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Tiene validez legal ante organismos oficiales, en España y en el extranjero.
¿En qué idiomas haces traducción jurada?
En inglés. Estoy nombrada como traductora jurada de inglés por el Ministerio de Asuntos Exteriores, y traduzco en ambas direcciones: del inglés al español y del español al inglés.
¿Cuál es la diferencia entre una traducción jurada y una normal?
La jurada tiene validez legal porque va firmada y sellada por un traductor oficial. La normal no tiene ese carácter oficial, aunque esté igual de cuidada.
¿Cuánto cuesta una traducción jurada?
Depende del tipo de documento, su extensión y el plazo de entrega. Envíame el documento y te preparo un presupuesto a medida.
¿Cómo te envío un documento para traducir?
Puedes hacérmelos llegar a través de la dirección de correo electrónico raquel.llamas.f@gmail.com.
¿Puedes apostillar mis documentos?
No, los traductores jurados no podemos apostillar documentos, pero sí traducir aquellos documentos que estén apostillados.
Cómo llegar
Tu traductora e intérprete jurada en León y traducciones para toda España
Trabajo desde León y atiendo encargos de toda España. Según el servicio que necesites, lo hago de forma presencial o en remoto.
¿Necesitas una traducción jurada, técnica o una intérprete?
Cuéntame qué necesitas y te respondo lo antes posible, sin compromiso.
